与爱德华多-德胡安娜一起从鸟类学到植物学

著名指南《西班牙鸟类》的作者爱德华多-德胡安娜
西班牙鸟类
他出版了一本关于西班牙首都马德里周边地区野花的实用指南，从而重新激发了他对植物学的兴趣：
马德里野生植物
.

Eduardo de Juana 是《西班牙鸟类》这本广受欢迎的指南的作者。
西班牙鸟类
我们注意到他对植物的新兴趣，他出版了一本用于识别马德里的
马德里
及周边地区。

您是一位著名的鸟类学家，多年来一直是马德里康普斯顿大学的动物学教授。 你是如何对植物产生兴趣的？

我一直对大自然的任何方面感兴趣。 当人们走在田野上时，植物和松树是最先被注意到的，也是人们最关注的。 我对鸟类很感兴趣，但对植物始终保持着一种潜在的兴趣，而现在，我已经步入花甲之年，还能为植物献上一份爱心。 没有过多的贿赂，也没有自命不凡地追求完美，但却享受着野蛮的生活。

您编写《马德里植物指南》的动机是什么？

因此，我希望在开始阅读时就能拥有这本书。 我是在 70 年代初来到这里的，那时我是康普斯顿大学生物系的植物学学生。 在当时，我们唯一能确定植物的是加斯东-邦尼尔（Gaston Bonnier）的《植物群》，这本书是用法语写的，专门介绍法国、苏伊士和贝加尔湖的植物群，只用白纸和黑纸绘制了一些小图，我必须承认，这让我付出了很大的代价。 现在，爱好者有了多种帮助，但要在野外安全地辨认出一种确定的植物仍然是一项相对困难的任务。 一方面，书中出现了许多图文并茂的植物品种，但要与手边的植物进行比较，没有任何方法或补救措施，只能一遍又一遍地翻阅，直到找到与自己相似的植物。 在许多情况下，人们无法确定自己的判断，因为这些书是根据作者的特定标准挑选出来的，有时会省略一些非常普通的物种，因为作者认为这些物种并不有趣或有价值。 此外，还有一些详细的线索，或多或少都能让我们做出正确的判定，但这些线索都是针对广大地区或整个伊比利亚半岛的、在许多地区或整个伊比利亚半岛都有分布，却只描绘了其中的一部分，篇幅巨大，内容繁琐，而且经常使用与人类习惯不相容的术语。 当然，现在互联网上也有很多信息，只需输入一个物种的科学名称，就能获取大量数据和照片，但首先必须了解这个名称的含义。 诚然，现在也有一些手机应用软件，它们只需上传我们的照片就能识别花朵，但它们在很多情况下都会失败，而且它们并不向我们传授如何通过我们自己来确定植物。

如何组织这本指南，使其便于博物学家爱好者使用？

开始时，对自己的领域做了很大的限制。 为了让我们有一个概念，据估计，在我们的半岛上有 7500 种蔓生植物，而在马德里省只有 2500 种。 从另一个角度看，我们也有义务，根据前面提到的情况，建立一个庞大的图书馆和一个复杂的识别线索。 我们的指南仅限于马德里市及其周边地区，虽然收录了 800 多种物种，但不可避免地遗漏了一部分可能存在的物种，这部分物种可能很小，但我们希望如此。 不过，这样做还是有可能找到一本足够小巧、实用、便于管理、图文并茂的指南，让用户可以放心地确定他们在散步时能找到的所有东西。 这并不是说，由于许多植物物种的分布范围更大或更小，该指南在其他地区完全没有用武之地。

从使用的方法来看，这本指南基本上是一本附有大量图片说明的双语指南。 它们被放置在提示步骤的正前方，以便用户在有疑问时更方便地做出决定。 这就需要同时阅读文本和查看照片，以便快速前进，并以尽可能少的步骤达到目标。 此外，大量的插图使读者能够完整地了解植物学，这对于初学者来说是非常困难的。

大多数野营指南都会使用插图来识别不同的物种，那么您是如何决定使用照片的呢？

El libro contiene más de 1.400 fotografías, la inmensa mayoría a portadas por mí mismo. 用彩色图画来取代它们，这将是一项巨大的投资，既节省经济，也节省时间。 另一方面，现代数码相机的精细程度令人惊叹。 只要有一个微距目标，并能掌握基本的图片编辑程序，任何人都能拍出漂亮的花卉照片。 他以令人满意的方式描绘出了不同物种之间的区别，但不难看出，图画比照片更精确。

不过，说到这里，我希望能激励更多开始学习植物摄影的人使用数码照片。 这是一个非常好的工具，可以用来了解细节、比较不同物种或与图书中的插图进行比较，并逐步构建我们自己的虚拟植物标本。 所有这些都有助于我们继续学习和享受植物，这才是我们要做的。

是否可以推荐您在马德里地区观察植物的首选区域？

Por fuerza tengo que referirme en primer lugar al parque de la Casa de Campo, que al ser contiguo a la urbanización donde vivo puedo visitar con mucha frecuencia, desplazándome a pie. Tampoco me quedan lejos el Monte de El Pardo y el Pinar de Valdelatas, ambos muy interesantes y bastante más bravíos. 如果要查看不同的物种、喜欢卡里萨斯和耶索斯等基本食材的物种，可以选择从巴伦西亚公路前往哈拉马河和曼萨纳雷斯河附近的现有农田。 科斯拉达（Coslada）是一个非常特别的地方，拥有丰富的多样性和稀有物种。 现在好了，任何地方都可以作为开始，因为令人惊讶的是，一年中会有大量的植物物种出现在花坛、花丛或草地等非常普通的地方。

马德里的植物现在可以发送到世界任何地方。

Plantas silvestres de Madrid现有库存，可随时发送至世界各地。