越南的幕后故事与理查德和明一起捕鸟和制作书籍

我们很高兴为您带来 Lynx 野外指南《越南鸟类》的合著者理查德-克雷克（Richard Craik）和 Lê Quý Minh 的双人访谈。 请阅读他们是如何开始鸟类活动的、他们创作《野外指南》的个人经历以及他们对越南鸟类未来的希望。

你们是如何开始在越南的观鸟生涯的？

理查德
:1992 年，我背着背包来到越南，在做过英语教师和酒吧服务员之后，我在一家澳大利亚探险旅游公司找到了一份领队的工作。 在担任领队的两年里，我走遍了越南的大江南北，也正是在这段时间里，我开始注意到越南奇特的鸟类生活，重新唤起了我对鸟类的潜在兴趣。 上世纪 90 年代末，我在胡志明市一家国际旅行社工作时，开始在越南各地安排观鸟之旅。 10 年来，我白天从事旅游市场营销工作，周末则探索越南的国家公园。我将自己的旅游经验和对大自然的热爱结合起来，成立了越南第一家专业观鸟旅游公司：越南观鸟公司。 在 1999 年的一次周末观鸟活动中，我和明在巴赫马国家公园初次见面，当时明在公园旅游部门工作。

Lê Quý Minh at Ngoc Linh

明
:我在越南中部巴马国家公园附近的一个小村庄长大。 完成学业后，我回到巴赫马担任公园护林员，带领游客游览国家公园，并与生活在公园缓冲区的当地社区合作。 1999 年夏天的一天，我和理查德-克雷克（Richard Craik）相约去观鸟一天。 他的热情激发了我对鸟类的兴趣，很快我自己也成了一名热情的观鸟者。 过去 20 年里，随着越南生态旅游业的发展，越来越多的游客，包括越来越多的观鸟者，开始访问巴赫马，我发现自己可以为来自世界各地的观鸟者提供指导。 在此期间，随着我对公园动植物的了解越来越深入，我又为公园的鸟类清单增添了五个新物种。 最后，我开始探索越南其他地区的鸟类，2007 年理查德成立越南观鸟公司后，我就成了一名全职观鸟导游。

您最近出版的越南野外指南为到访的鸟类爱好者提供了哪些亮点？

理查德
:由于这是有史以来第一本专门介绍越南鸟类的野外指南，我们能够比以往任何一本野外指南都更详细地介绍在越南发现的许多不同亚种，因为以往的野外指南都是地区性的，而不是针对具体国家的。 所有这些独特的亚种都有精美的插图，这些插图是由 Lynx 内部的天才艺术家团队特别委托制作的，并首次全面介绍了它们在越南的栖息地、羽色、发声和分布情况。
从实用角度来看，越南野外指南是山猫首次制作的两种版本，一种是防水柔性封面，另一种是更传统的硬皮封面。 完美；一个用于野外，一个用于书架！ 在封面内，来访的鸟类爱好者会收到关于越南鸟类探索历史、地理、气候和栖息地的简要介绍。 随后是观鸟热点部分，介绍了越南最重要的观鸟地点，并提供了有关特产物种、栖息地、现场设施和通往每个地点的具体地点信息。
这本指南的版面设计非常人性化，左页为物种文字，对页为相应的数字，并附有每个物种的彩色分布图，方便读者在野外进行参考和识别，省去了为核对数字与描述和分布图而翻页的麻烦。
这本指南以及新版《山猫和国际鸟盟野外指南》系列中的所有指南都有一个令人兴奋的创新之处，那就是为每个物种添加了链接到互联网鸟类收藏的 QR 代码，在那里可以找到照片、视频和声音画廊。 对于任何到访越南的鸟类爱好者来说，还有一个非常方便的补充，那就是随书附赠的一张卡片，上面有一个唯一的代码，可以让拥有者下载专门为这本指南编制的越南鸟类详细清单。

明
:我们的野外指南结合了越南鸟类物种的最新信息以及 HBW 后的最新分类修订。 该书采用方便用户的格式，可在同一页上轻松查阅文本、数字和地图，并提供英文、拉丁文和越南文物种名称。 这本指南的图解非常精美，许多特有的亚种都是首次图解。 该书采用优质纸张印刷，封面防水，便于携带，可在野外使用。 此外，还提供精装版，供读者在家参考。 通过 QR 码可以访问更多资源，这些资源可以在现场通过智能手机观看，也可以稍后在笔记本电脑上观看，无需单独下载声音和图像。

在编写这本书的过程中，您学到了什么？

理查德-克雷克在康岛

理查德
:我了解到，尽管越南是全球生物多样性的热点地区，也是东南亚大陆特有鸟类数量最多的国家，但过去对越南鸟类的研究非常少，我们对其鸟类的分布和活动仍有很多需要了解的地方。 在越南，观鸟或研究鸟类是一个新概念，当地活跃的鸟类爱好者（主要是鸟类摄影师）的数量只有几万人，而不像某些国家那样有几十万甚至上百万人。 由于现有数据匮乏，特别是有关越南鸟类现状和分布的数据，我们在编制指南的许多地图时不得不采取一刀切的方法。
在编写这本书的过程中，我得出了这样一个结论：无论你校对多少次文字，仔细检查多少次数字和地图，都绝对不可能发现每一个错字和错误，总会有漏网之鱼！

明
:我了解到，Lynx 有一个非常专业的团队，负责与作者协调该系列中每本野外指南的各个方面。 此外，我们还能够访问山猫的许多有用和有益的信息来源，如 HBW Alive，以协助我们的工作，并更多地了解越南的鸟类及其运动和分布情况。

越南是一个在过去几年中不断发现新类群的国家，它的一些地区，如安南山脉，甚至在 20 世纪 90 年代以来发现了一些奇特的哺乳动物，您是否认为有些类群仍有待发现？

理查德
:过去三十年间，在越南的森林中发现了一些新的鸟类物种，甚至还有一些以前不为科学所知的大型哺乳动物，如神秘的 “梭拉”，这难道不令人惊讶吗？ 谁也不知道在越南日益缩小的森林中还会有什么鸟类学的发现。 就在我们编写这本指南的短短时间内，就有九种鸟类被列入越南鸟类名录，这足以说明人们对越南鸟类的了解还非常有限！

明
:是的，越南拥有丰富的动植物资源，但仍有一些地区尚未被研究人员涉足，因此希望未来仍有新的发现。

由于您特别致力于保护项目，您认为未来几年改善越南保护工作的主要方向是什么？

理查德
:越南的物种和栖息地保护面临着许多问题，但在我看来，最迫切的需要是保存和有效保护越南仅存的自然栖息地。 在人类日益增长的侵占压力下，本土森林、草地和湿地正在以惊人的速度消失。 一旦这些栖息地消失，越南大部分独特的生物多样性也将永远消失。

明
:需要加强执法力度，并切实开展保护工作，而不仅仅停留在理论上。 需要在国家公园和保护区鼓励真正的生态旅游。 虽然现在越来越多的人开始对越南的野生动物感兴趣，但这主要是为了摄影，而不是为了保护，而且有些做法会对栖息地和野生动物造成干扰。 随着人们收入的增加和闲暇时间的增多，越南野生动物的消费（包括所谓的药用和食用）以及将鸟类、哺乳动物和爬行动物作为宠物饲养的情况也在不断增加。 因此，各级决策者和当局必须了解这些问题，并立即采取行动。 它需要适用于所有物种，而不仅仅是少数特定物种或地区。

*上图：理查德与越南最稀有的特有鸟类–白喉鹪鹩。

以下是其他人对《实地指南》的评价：

www.birderslibrary.com
www.bto.org
www.thaibirding.com
chrislansdell.blogspot.com
birdbookerreport.blogspot.com