一朝被蛇咬，十年怕井绳：《印度尼西亚群岛鸟类》第二版封面之间的故事

本书的两位作者詹姆斯-伊顿（James Eaton）和弗兰克-莱茵特（Frank Rheindt）向我们讲述了他们是如何在第二版诞生时避免在封锁期间陷入疯狂的。

是什么让您决定在第一版出版后这么快就出版第二版？

詹姆斯 五年前，当我们卸下第一版的重担后不久，我们就开始感到有一种未竟事业的感觉。 五年过去了，我们花了大量时间在实地考察，不仅探索了新的区域，还利用我们在编写原始指南时获得的知识，使我们更加意识到还有很多东西有待研究，因此我们一直在电子表格中收集新的信息。

在此期间，我收到了许多鸟类爱好者的电子邮件，他们手捧我们的书，发现了许多新的岛屿记录，注意到了一些小错误，或者提出了再版的具体要求。

看着所有新的山猫野外指南，看到委托绘制的新插图，我们也有一丝嫉妒，心想’嗯，这对我们的第二版很有用’！

我们的问题始终是时间。 我们花了七年时间才出版了第一版–我们怎么可能在日程安排中挤出那么多时间呢？ 我们都知道去年这个时候发生了什么，这让我后来有很多时间都待在家里。

从那时起到现在，您在该地区进行实地考察的时间多吗？ 有什么特别的亮点可以与我们分享吗？

詹姆斯 没有我想要的那么多，但还是很多。 一如既往，探索新领域是我最喜欢的事情。 我意识到自己近年来没有花足够的时间去探索苏拉威西岛，因此我又回到那里，沉下心来重新认识这个岛屿。 在海因里希最后一次深入探索的湄公河山区露营几晚，是一次神奇的–尽管会脱水（助手们提前两天喝完了我的水！）–寻找鲜为人知的分类群的经历。 尽管最令人兴奋的是我在塞拉亚尔 的短暂访问，在那里我发现了一种新的、未被描述过的叶莺。 幸运的是，在听到它的歌声后，我拍到了一些照片，证实了它的与众不同。 最激动人心的事情莫过于发现科学和自己未知的事物！

此外，在率团访问弗洛雷斯海和班达海的偏远岛屿时，我还登上了偏远的卡劳岛，并首次获得了我们现在称之为 “卡劳丛林飞鸟 “的声音记录，而在此之前的一年里，我们曾在错误的岛屿–名字相似的卡劳托亚岛（Kalaotoa）–上寻找过这种鸟！

弗兰克： 不幸的是，我的工作越来越多地限制了我长时间到新的和未开发的地方去。 但在 2016 年之后，我确实设法在苏门答腊岛及其卫星岛投入了大量研究时间，包括很少去的恩加诺、尼亚斯、巴比、端古、邦卡鲁和林加等岛屿，我们在那里发表了一系列很好的新发现–包括正在发生的当地物种灭绝的惊人发展。 在空闲时间，只要有机会，我就会进行短途旅行，追踪沙捞越高地的黑黄鹂、roding 爪哇啄木鸟、婆罗洲无冠火背鸊鶹和新的旺吉旺吉白眼鸊等珍稀动物。

您是否注意到许多鸟类爱好者在野外使用您的第一版？

詹姆斯 作为一名导游，我经常看到它，看到鸟友们使用它并从中学习，真的很开心。 看到当地的鸟类爱好者也在使用这本书，我感到非常高兴–他们中的很多人都从自己指导过的鸟类爱好者那里收到了这本书。 这对他们很有帮助，我们经常一起拍照！

您是如何平衡工作和观鸟时间的？

弗兰克： 有时很难。 有了 “观鸟之虫”，就意味着节奏永远不会慢下来，也永远不会有无聊的一天。 我想，就健康和理智而言，这可能是喜忧参半的，但我不希望有任何其他方式…

詹姆斯 我的爱好也是我的工作，我希望这一点永远不会改变！

您在该地区发现过新物种吗？

詹姆斯 是的 有几个可能的候选者，其中四个无疑是新的；这是我观鸟时最激动人心的感觉。 所有这些都在实地指南中。 我在带队参观时，趁着小便的间隙发现了穆蒂斯山鹦嘴雀，当时还拍了一张照片给大家看。 一天结束时，我们都成功地看到了它–这是一次不可思议的经历。 弗兰克和我与另外两位朋友在加里曼丹的梅拉图斯山脉（Meratus Mountains）观鸟时，我们在同一群鸟中发现了梅拉图斯白眼鸟（Meratus White-eye）和一只雌性梅拉图斯丛林捕蝇鸟（Meratus Jungle-flycatcher）。 还有之前提到的塞拉亚叶莺–这只鸟是我在和父亲一起观鸟时发现的，当时离我们要去机场还有一个小时，所以发现的时候比较匆忙。 通常，在赶往机场后，我们会发现我们的航班被取消了！

不过，并不是每次都能根据羽色发现未被描述的物种。 在穆蒂斯山，我再次听到了陌生的鸽子叫声，通过回放，我发现这是一只 “小杜鹃鸽 “发出的。 经过几年的调查，我意识到这种鸟在该地区的几个岛屿上有独特的叫声，因此我们将其命名为 “桉树杜鹃鸽”，以便在正式描述时使用。

毫无疑问，还会有更多的发现。 我们寻找的是偏远、高耸的山峰或被深海海沟环绕的小岛。

弗兰克： 我想这取决于 “发现 “的定义。 当地人往往早在外来者 “发现 “物种之前就已经意识到它们的存在。 说到未被描述的印度尼西亚物种，我想我可以声称发现了四个：

1. 塔利亚布蚱蜢莺是一种连当地搬运工都不熟悉的鸟。 此后，我们将其描述为 “Locustella portenta“，反映出在我设法看到它的几天前，我就根据它的歌声将其称为蚱蜢莺的一个新种。
2. 我是在与朋友菲利普-韦贝伦（Filip Verbelen）一起徒步攀登西佩伦最高峰时发现佩伦叶莺的。 岛上本不应该有叶莺，但我叫了几个小时才终于看到了它们的歌声。 我们决定将其命名为 “Phylloscopus suaramerdu“，印尼语的意思是 “甜美的歌声”，以纪念其被发现的历史。
3. 在我们与詹姆斯等人一起去梅拉图斯考察时，我非常幸运地成为第一个发现新梅拉图斯白眼鱼的人。 不可否认，我比我亲爱的同事们更有优势，他们每人都要背上 5 公斤重的摄影器材，而我则轻装上阵，专心致志地拍摄鸟群。 目前，我们正与同事合作，向科学界描述这一物种。
4. 我想詹姆斯和我同样有幸在梅拉图斯发现了新的丛林捕蝇器。 当其他人还在拍摄白眼蝇时，我听到自己在喊：”快看，那是什么飞鸟？这时，我们的第一只雌性梅拉图斯丛林捕蝇鸟出现在鸟群中。 鉴于它是一只沉默的雌鸟，我们只是初步认定它是当天的新成员。 第二天，当詹姆斯发现第一只雄性飞鸟时，我们兴奋地确认我们面对的是一个新的飞鸟物种。 难忘的时刻

但有时 “发现 “更为复杂，它发生在桌面上，当你第一次意识到：”等一下，这个岛上的居民听起来完全不一样……”。 婆罗洲有一种尚未被描述过的杜鹃–“Penan Hawk-cuckoo”，我在为这本野外指南准备描述时第一次注意到了它独特的声音，我猜我们还有另外几种这样的东西在工作中…

在《印度尼西亚群岛鸟类》第二版中 印度尼西亚群岛的鸟类 在《印度尼西亚群岛的鸟类》第二版中，您认为您向读者提供的新知识中最引人注目的是什么？

弗兰克： 我想我们最引以为豪的是更新了地图和类似物种（SS）文本。 第一版的地图并不精确，在一些较小的岛屿上，无法可靠地推断是否存在某个物种。 在这些新地图中，我们尽最大努力完整地反映了目前关于岛屿分布的集体智慧，因此，如果您发现某个物种没有在尼亚斯的地图中出现，您可以放心，因为那里还没有发现过（尚未发现？）

我们煞费苦心地更新了所有 SS 文本，以反映 ID 技能的最新标准。 我们希望我们的书能够成为人们在不知道如何辨别亚洲热带地区褐飞鹃或未成年鹰鹃等高难度鸟类羽色时的第一手资料。 当然，与第一版相比，图纸也有了很大改进。 但我们始终鼓励用户首先使用我们的 SS 文本，它可以在图纸无法满足要求的地方为您提供正确识别的关键提示。

詹姆斯 除了弗兰克提到的，我最想强调的也许是我们做的一些简单的小事情，但确实产生了很大的影响，那就是物种账户的布局。 我们仔细研究了每一个属，并尝试在分类结构允许的范围内移动描述，以便将相似或区域性物种放在同一页上–我们知道，在不同页面之间翻来翻去比较物种是多么令人讨厌的一件事，而且很明显，只要将一些物种调换一下位置，它们就能很容易地被放在同一页上！ 我们认为，在版面设计上投入的额外精力确实有利于提高野外指南的可用性。

我们相信有人会问，第三版什么时候出版？

詹姆斯从来没有！ 但愿五年或十年后不会再出现全球性的大流行病……