{"id":95170,"date":"2025-04-08T11:48:59","date_gmt":"2025-04-08T09:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/las-aves-de-vietnam-revisitadas-entrevista-con-richard-craik-sobre-la-nueva-edicion-de-birds-of-vietnam\/"},"modified":"2025-05-21T16:27:49","modified_gmt":"2025-05-21T14:27:49","slug":"las-aves-de-vietnam-revisitadas-entrevista-con-richard-craik-sobre-la-nueva-edicion-de-birds-of-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/las-aves-de-vietnam-revisitadas-entrevista-con-richard-craik-sobre-la-nueva-edicion-de-birds-of-vietnam\/","title":{"rendered":"Las aves de Vietnam revisadas: una entrevista con Richard Craik sobre la nueva edici\u00f3n de Birds of Vietnam"},"content":{"rendered":"\n

Cuando se public\u00f3 Birds of de Vietnam<\/em><\/a> en 2018, llen\u00f3 un vac\u00edo importante para los observadores de aves en el sudeste asi\u00e1tico. Por primera vez, quienes exploraban los bosques, humedales y costas de Vietnam contaban con una gu\u00eda de campo dedicada exclusivamente a las aves del pa\u00eds, reconocido por su extraordinaria riqueza ornitol\u00f3gica. El libro, coescrito por Richard Craik y Le Quy Minh<\/a>, pioneros de la ornitolog\u00eda vietnamita, se convirti\u00f3 r\u00e1pidamente en una referencia imprescindible tanto para observadores locales como visitantes.<\/p>\n\n\n\n

Ahora, apenas seis a\u00f1os despu\u00e9s, se ha publicado una nueva edici\u00f3n de Birds of Vietnam<\/em><\/a>. Y no se trata simplemente de una reimpresi\u00f3n. Con 13 especies nuevas a\u00f1adidas a la lista nacional y actualizaciones significativas en los mapas de distribuci\u00f3n y la taxonom\u00eda, esta segunda edici\u00f3n refleja lo r\u00e1pido que est\u00e1 evolucionando el conocimiento sobre las aves de Vietnam, junto con el creciente inter\u00e9s por la observaci\u00f3n de aves y la investigaci\u00f3n en la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Conversamos con Richard Craik para conocer las novedades del libro, qu\u00e9 ha cambiado en el campo y qu\u00e9 deben tener en cuenta quienes visiten Vietnam para observar aves.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 una segunda edici\u00f3n, y por qu\u00e9 ahora?<\/h3>\n\n\n\n

Como la primera edici\u00f3n de la gu\u00eda estaba agotada, tuvimos que tomar una decisi\u00f3n: reimprimir el libro original o preparar una segunda edici\u00f3n completamente actualizada. Como en los a\u00f1os transcurridos se hab\u00edan a\u00f1adido 13 nuevas especies de aves a la lista nacional de Vietnam, la decisi\u00f3n fue sencilla, y nos pusimos manos a la obra con una revisi\u00f3n y actualizaci\u00f3n exhaustiva.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Esta edici\u00f3n incluye 13 nuevas especies de aves registradas en Vietnam desde 2018. \u00bfPuedes contarnos algunas de estas interesantes incorporaciones y d\u00f3nde podr\u00edan encontrarlas los observadores m\u00e1s entusiastas?<\/h3>\n\n\n\n

Las 13 especies a\u00f1adidas a la lista nacional de Vietnam est\u00e1n clasificadas como \u201cerrantes\u201d, por lo que siempre existe la posibilidad de que vuelvan a aparecer en lugares similares. Pero, por ahora, estos son los primeros y \u00fanicos registros para Vietnam de esas especies.<\/p>\n\n\n\n

Entre ellas hay tres divagantes marinas o costeras observadas en el sur de Vietnam \u2014el piquero patirrojo, el p\u00e1galo colilargo y el p\u00e1galo pomarino\u2014 as\u00ed como una especie de ave silvestre, la cerceta del Baikal, una paloma, un cuco y un agachadizo, todos registrados en el norte del pa\u00eds. Las dem\u00e1s nuevas especies son dos estorninos no registrados previamente, un zorzal, una bisbita, un pinz\u00f3n y un escribano.<\/p>\n\n\n\n

\"Zorzal<\/figure>\n\n\n\n

\ud83d\udcf7 Una de las especies registradas por primera vez en Vietnam desde 2018: el zorzal cabecipardo.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Con 16 especies o subespecies end\u00e9micas y 42 casi end\u00e9micas, Vietnam tiene una de las avifaunas m\u00e1s ricas del sudeste asi\u00e1tico continental. En tu experiencia, \u00bfcu\u00e1les de estas aves son las m\u00e1s dif\u00edciles de observar en libertad, y por qu\u00e9?<\/h3>\n\n\n\n

Muchas de las especies end\u00e9micas y casi end\u00e9micas de Vietnam pueden localizarse con una buena planificaci\u00f3n y algo de investigaci\u00f3n previa sobre su distribuci\u00f3n, h\u00e1bitat y patrones estacionales, todo lo cual se detalla en los textos de especies de la gu\u00eda. Sin embargo, algunas especies presentan un reto mayor.<\/p>\n\n\n\n

Entre ellas est\u00e1n el chotacabras de garganta blanca y el chotacabras de Nonggang, dos residentes raros y muy localizados que s\u00f3lo se encuentran en h\u00e1bitats remotos y escarpados del norte de Vietnam. Otra es el fais\u00e1n vietnamita, en peligro cr\u00edtico, una especie end\u00e9mica en peligro cr\u00edtico que habita en el denso sotobosque de bamb\u00fa y rat\u00e1n de los bosques secundarios perennifolios del centro-norte del pa\u00eds. Con muy pocos registros en el \u00faltimo medio siglo, esta especie podr\u00eda estar al borde de la extinci\u00f3n en estado silvestre.<\/p>\n\n\n\n

Afortunadamente, el fais\u00e1n vietnamita \u2014antes conocido como fais\u00e1n de Edwards\u2014 se reproduce bien en cautividad, lo que ofrece esperanzas de una posible reintroducci\u00f3n en zonas protegidas de su antiguo rango.<\/p>\n\n\n\n

\"Fais\u00e1n<\/figure>\n\n\n\n

\ud83d\udcf7 El fais\u00e1n vietnamita, considerado cerca de la extinci\u00f3n en la naturaleza, se reproduce con \u00e9xito en cautividad, lo que abre la puerta a una futura reintroducci\u00f3n<\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

La nueva edici\u00f3n tambi\u00e9n incluye mapas de distribuci\u00f3n mejorados. \u00bfHa habido sorpresas en cuanto a los cambios en el \u00e1rea de algunas especies?<\/h3>\n\n\n\n

Con el aumento del n\u00famero de observadores de aves residentes y visitantes que registran sus avistamientos en las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, nuestro conocimiento sobre la distribuci\u00f3n de las aves en Vietnam ha mejorado mucho. Si bien algunas especies han visto reducido su rango debido a la p\u00e9rdida de h\u00e1bitat provocada por el crecimiento de la poblaci\u00f3n humana, otras est\u00e1n siendo registradas en zonas donde antes no se conoc\u00edan.<\/p>\n\n\n\n

Estos cambios se reflejan en los mapas de distribuci\u00f3n actualizados incluidos en la segunda edici\u00f3n de Birds of Vietnam<\/em><\/a>. Por otro lado, dos especies desconocidas en Vietnam hace apenas 20 a\u00f1os \u2014el gorri\u00f3n indio (una subespecie local del gorri\u00f3n com\u00fan) y la t\u00f3rtola cebra\u2014 han colonizado r\u00e1pidamente el pa\u00eds de sur a norte. Hoy en d\u00eda son dos de las aves urbanas m\u00e1s comunes en muchas zonas del sur y centro de Vietnam.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

La conservaci\u00f3n sigue siendo un tema clave para las aves de Vietnam. Desde la publicaci\u00f3n de la primera edici\u00f3n, \u00bfhas notado avances positivos o tendencias preocupantes en las poblaciones de aves y sus h\u00e1bitats? \u00bfQu\u00e9 deber\u00edan tener en cuenta los observadores visitantes para ser respetuosos?<\/h3>\n\n\n\n

Por el lado positivo, hay una creciente conciencia entre las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes sobre la necesidad de conservar la fauna silvestre de Vietnam y proteger sus h\u00e1bitats naturales. Sin embargo, el consumo de vida silvestre y productos derivados sigue siendo com\u00fan entre la poblaci\u00f3n de mayor edad, al igual que la tradici\u00f3n de mantener aves capturadas en libertad en jaulas.<\/p>\n\n\n\n

Para nosotros, la tendencia m\u00e1s preocupante entre los observadores de aves en Vietnam es el cambio, en los \u00faltimos a\u00f1os, del birdwatching tradicional hacia la fotograf\u00eda de aves. Aunque en apariencia puede parecer inofensiva, esta pr\u00e1ctica se convierte en un problema serio cuando la b\u00fasqueda de la imagen perfecta se antepone al bienestar de las aves y sus h\u00e1bitats.<\/p>\n\n\n\n

En Vietnam, como en gran parte del sudeste asi\u00e1tico, la fotograf\u00eda de aves suele implicar la instalaci\u00f3n de hides o refugios, donde se atrae a las aves a un claro del bosque con gusanos de harina y grabaciones de sus cantos. Esto no solo interfiere en su comportamiento natural, sino que adem\u00e1s genera una dependencia de fuentes artificiales de alimento. En algunas especies, incluso puede provocar cambios f\u00edsicos. Por ejemplo, en la urraca verde, cuyo plumaje pasa de un verde brillante a un azul p\u00e1lido tras una dieta prolongada de gusanos de harina.<\/p>\n\n\n\n

\"Laughingthrush<\/figure>\n\n\n\n

\ud83d\udcf7 El charlat\u00e1n pechinaranja, especie end\u00e9mica y en peligro cr\u00edtico, ha desaparecido de muchas de sus localidades conocidas debido a la captura en hides fotogr\u00e1ficos.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Por si fuera poco, tras el abandono de los hides por parte de los fot\u00f3grafos y los organizadores, llegan los tramperos con los mismos cebos y reclamos. Las aves, ya habituadas, son f\u00e1cilmente capturadas para el comercio de aves enjauladas. El uso de hides y estaciones de alimentaci\u00f3n por parte de fot\u00f3grafos ha llevado ya a la extinci\u00f3n local de varias especies raras, especialmente del end\u00e9mico charlat\u00e1n pechinaranja, que ha desaparecido de muchas de sus localidades en la meseta de Dalat.<\/p>\n\n\n\n

\"Collared<\/figure>\n\n\n\n

\ud83d\udcf7 El comercio ilegal de aves sigue representando una grave amenaza para las especies end\u00e9micas de Vietnam, como este charlat\u00e1n de Yersin a la venta en un mercado.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 esperas que aporte la nueva edici\u00f3n de Birds of Vietnam<\/em> a los observadores de aves que visitan el pa\u00eds?<\/h3>\n\n\n\n

Cada vez hay m\u00e1s personas observando aves. Con mayor concienciaci\u00f3n y pr\u00e1cticas responsables, podemos ayudar a proteger las especies \u00fanicas de Vietnam para las generaciones futuras. Nuestra esperanza es que esta edici\u00f3n actualizada de Birds of Vietnam<\/em><\/a> siga siendo un recurso de confianza para observadores, cient\u00edficos, estudiantes y todas las personas interesadas en las aves del pa\u00eds, y que contribuya a fomentar una mayor apreciaci\u00f3n y comprensi\u00f3n de su extraordinaria avifauna.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

La segunda edici\u00f3n de Birds of Vietnam<\/em><\/a> ya est\u00e1 disponible en el sitio web de Lynx Nature Books<\/a>. Tanto si planeas tu primer viaje ornitol\u00f3gico a Vietnam como si regresas a senderos conocidos, esta nueva edici\u00f3n es una compa\u00f1era imprescindible para explorar uno de los destinos con mayor riqueza ornitol\u00f3gica de Asia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando se public\u00f3 Birds of de Vietnam en 2018, llen\u00f3 un vac\u00edo importante para los observadores de aves en el sudeste asi\u00e1tico. Por primera vez, quienes exploraban los bosques, humedales […]<\/p>\n","protected":false},"author":25123,"featured_media":94829,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[594,593,592,595],"tags":[662,661],"class_list":["post-95170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","category-guias-de-campo","category-libros","category-pajaros","tag-guia-de-campo","tag-vietnam-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95170"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95419,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95170\/revisions\/95419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}