{"id":86068,"date":"2021-06-16T10:28:00","date_gmt":"2021-06-16T08:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/develop.genium.click\/lynxeds\/seabirder-autor-y-artista-peter-harrison-habla-de-seabirds-the-new-identification-guide-aves-marinas-la-nueva-guia-de-identificacion\/"},"modified":"2025-05-27T15:56:49","modified_gmt":"2025-05-27T13:56:49","slug":"peter-harrison-seabirds-the-new-identification-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/peter-harrison-seabirds-the-new-identification-guide\/","title":{"rendered":"Peter Harrison, autor y artista de SEABIRDS: The New Identification Guide, nos habla de su libro"},"content":{"rendered":"\n<p>Peter Harrison ha tenido la amabilidad de compartir con nosotros algunos de los aspectos m\u00e1s interesantes de los 15 a\u00f1os de trabajo que ha dedicado a su nueva obra <em><a href=\"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/producto\/seabirds\/\">SEABIRDS: The New Identification Guide<\/a><\/em>. Una entrevista imperdible sobre un libro que ya es una obra de referencia.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong><strong><strong>\u00bfPodr\u00edas contarnos con un poco m\u00e1s de detalle en qu\u00e9 consiste <em>SEABIRDS: The New Identification Guide<\/em>?<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ante todo, creo firmemente que un libro debe ser f\u00e1cil de usar. Este ha sido dise\u00f1ado por un observador de aves marinas, para observadores de aves marinas. A diferencia de muchas gu\u00edas de campo modernas, en las que se amontonan seis, siete u ocho especies por l\u00e1mina, en esta nueva gu\u00eda la mayor\u00eda de las l\u00e1minas incluyen solo dos especies. A la derecha, hay una l\u00e1mina con hasta 20 figuras, y en la p\u00e1gina opuesta se encuentra el texto correspondiente junto con un mapa en color. De un solo vistazo, tienes acceso a ilustraciones a todo color, un mapa de distribuci\u00f3n y un texto detallado que indica d\u00f3nde se encuentra el ave, cu\u00e1ndo cr\u00eda, c\u00f3mo identificarla y con qu\u00e9 especies puede confundirse. Est\u00e1 cuidadosamente dise\u00f1ado y estructurado; es un libro hermoso y muy intuitivo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfCu\u00e1ntas especies de aves marinas has incluido en esta nueva obra? \u00bfC\u00f3mo ha cambiado eso respecto a tu primer libro?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mi primer libro, publicado hace unos 40 a\u00f1os, inclu\u00eda 312 especies de aves marinas y necesit\u00f3 1.600 ilustraciones repartidas en 88 l\u00e1minas. <em>SEABIRDS: The New Identification Guide<\/em> presenta 434 especies y m\u00e1s de 3.800 figuras a color distribuidas en 239 l\u00e1minas. Esto se debe a que, desde 1983, nuestro conocimiento sobre las aves marinas, especialmente su taxonom\u00eda, ha evolucionado mucho. Tambi\u00e9n sabemos m\u00e1s sobre sus plumajes y ciclos de muda. El resultado es un libro mucho m\u00e1s extenso y completo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Peter Harrison presents &quot;SEABIRDS: The New Identification Guide&quot;\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kK5WPxFrRO4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><strong>Tu nuevo libro parece haber sido un proyecto muy ambicioso. \u00bfCu\u00e1nto tiempo te llev\u00f3 investigar, escribir e ilustrar <\/strong><em>SEABIRDS: The New Identification Guide<\/em>?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La verdad es que me ha llevado toda una vida. Mi trayectoria ha sido una aventura dedicada a la investigaci\u00f3n y a viajar por los oc\u00e9anos del mundo para estudiar aves marinas, esas que viven donde ninguna otra puede hacerlo: en el oc\u00e9ano abierto. Mi primer libro requiri\u00f3 11 a\u00f1os de trabajo entre investigaci\u00f3n, escritura, ilustraci\u00f3n y publicaci\u00f3n. Este, sin embargo, ha tardado m\u00e1s. Es mucho m\u00e1s amplio.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando finalmente decid\u00ed que iba a embarcarme en este nuevo proyecto, pensaba que me llevar\u00eda unos 10 u 11 a\u00f1os. Empec\u00e9 a los 60 a\u00f1os, en 2006. Ahora tengo casi 75, as\u00ed que han pasado unos 15 a\u00f1os desde que comenc\u00e9 hasta terminarlo. Eso incluye todo: la investigaci\u00f3n, el dise\u00f1o, la maquetaci\u00f3n, el texto y, por supuesto, las ilustraciones, que son lo m\u00e1s laborioso.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Has mencionado que las l\u00e1minas ilustradas son el coraz\u00f3n del libro. \u00bfC\u00f3mo es tu proceso para crear una?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Crear una l\u00e1mina lleva tiempo, cuidado y mucha paciencia. Siempre que pinto un ave, mi prioridad es darle vida en el papel. Si estoy representando un petrel del grupo <em>Gadfly<\/em>, quiero que el observador sienta la tensi\u00f3n en sus alas anguladas mientras vuela impetuosamente sobre el mar. Si estoy pintando un pa\u00ed\u00f1o cariblanco, con sus patas extendidas y constantes chapoteos, debe transmitir la ligereza de una mariposa danzando en un jard\u00edn en flor.<\/p>\n\n\n\n<p>Puede sorprender, pero lo m\u00e1s dif\u00edcil no es pintar las figuras, sino dise\u00f1ar la composici\u00f3n. Todo comienza con muchos bocetos, que luego reduzco a las figuras definitivas. Lo m\u00e1s complicado es lograr que todas encajen de forma armoniosa en la l\u00e1mina. El momento decisivo es siempre la primera figura: debe estar bien, tener vida, capturar la esencia del ave. Cada artista tiene su forma de trabajar; en mi caso, siempre empiezo por el ojo. Debe parecer vivo y atento. Luego sigo con el pico, la cabeza, y por \u00faltimo las alas y la cola. Cada figura me lleva unas dos horas. A partir de ah\u00ed, es cuesti\u00f3n de estar frente al caballete, pintando durante horas y d\u00edas, hasta completar la l\u00e1mina, que suele tener entre 8 y 10 figuras por especie o media l\u00e1mina.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"&quot;SEABIRDS: The New Identification Guide&quot;: Plates, the heart of the book.\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ldnLc2fuDhU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfHay alg\u00fan hito especial que recuerdes con emoci\u00f3n de estos 15 a\u00f1os de trabajo?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Hubo muchos momentos importantes que recordar\u00e9 siempre. La primera l\u00e1mina del proyecto, dedicada al frailecillo atl\u00e1ntico y el frailecillo cornudo (l\u00e1mina 105), la termin\u00e9 en mayo de 2006. Las \u00faltimas ilustraciones, una media l\u00e1mina del pa\u00ed\u00f1o de Madeira (l\u00e1mina 151), las finalic\u00e9 exactamente 15 a\u00f1os despu\u00e9s, en mayo de 2020. El texto se entreg\u00f3 el lunes 17 de mayo de 2021. Y quiz\u00e1 el momento m\u00e1s emotivo fue el jueves 27 de mayo de 2021, cuando el equipo de Lynx en Barcelona, liderado por Amy Chernasky, nos envi\u00f3 un v\u00eddeo de los ejemplares de <em>SEABIRDS<\/em> saliendo de la imprenta cada pocos segundos. Era una escena casi irreal: una enorme nave llena de m\u00e1quinas impresionantes, cada una encargada de una tarea distinta\u2014imprimir, cortar, doblar, coser, encolar, montar\u2014con operarios vestidos con bata y mascarilla revisando las pruebas de color. Parec\u00eda un decorado de Hollywood, como una f\u00e1brica de libros de Willy Wonka. Me emocion\u00e9 hasta las l\u00e1grimas: por fin hab\u00edamos culminado uno de los proyectos m\u00e1s importantes de nuestras vidas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>El \u00faltimo a\u00f1o, marcado por la pandemia, debi\u00f3 de suponer un reto adicional. \u00bfC\u00f3mo influy\u00f3 en el trabajo del libro?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_2-1024x684.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-56339\" style=\"width:432px;height:288px\" srcset=\"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_2-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_2-scaled-scaled-900x601.jpg 900w, https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_2-300x200.jpg 300w, https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_2-768x513.jpg 768w, https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_2-1536x1026.jpg 1536w, https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_2-2048x1368.jpg 2048w, https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_2-scaled-510x341.jpg 510w, https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_2-scaled-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Este proyecto ha estado lleno de retos, y no ha sido en absoluto sencillo. Fue m\u00e1s largo y complejo de lo que jam\u00e1s imagin\u00e9, y la constante evoluci\u00f3n de la taxonom\u00eda durante 15 a\u00f1os tampoco ayud\u00f3. Pero nunca habr\u00eda podido anticipar lo que supuso la pandemia de COVID-19. Hubo momentos en los que la magnitud del trabajo resultaba abrumadora.<\/p>\n\n\n\n<p>Dicho esto, la suspensi\u00f3n total de los viajes internacionales durante 18 meses me oblig\u00f3 a quedarme en casa, lo que me dio m\u00e1s tiempo para avanzar en las l\u00e1minas y el texto. Ir\u00f3nicamente, el confinamiento fue lo que permiti\u00f3 que el libro pudiera terminarse. Es probable que haya llegado a publicarse precisamente gracias a ese par\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfQui\u00e9nes formaron parte del equipo que hizo posible <em>SEABIRDS<\/em>?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A diferencia de mi primer libro, que fue calificado como \u201cuna obra monumental realizada por una sola persona\u201d, esta vez supe desde el principio que necesitar\u00eda ayuda. Especialmente para trabajar con los Laridae\u2014gaviotas, charranes y rayadores\u2014por su complejidad taxon\u00f3mica. Necesitaba a un artista con experiencia en el grupo, y la elecci\u00f3n fue evidente: Hans Larsson, un joven artista sueco con un enorme talento. Hab\u00eda ilustrado <em>Gulls of Europe, Asia and North America<\/em> junto a Klaus Malling Olsen, y durante una d\u00e9cada se encarg\u00f3 de todas las l\u00e1minas de gaviotas, charranes, rayadores, p\u00e1galos y serretas para <em>SEABIRDS<\/em>\u2014un total de 93 l\u00e1minas. Es uno de los mejores artistas de aves del mundo: brillante, humilde y modesto. Su contribuci\u00f3n ha sido fundamental.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s adelante, durante una expedici\u00f3n a las islas subant\u00e1rticas de Nueva Zelanda, conoc\u00ed a Martin Perrow. Me impresion\u00f3 su conocimiento, su simpat\u00eda y su manera de observar. Era ornit\u00f3logo profesional, especializado en estudios de parques e\u00f3licos, autor de varios libros y excelente editor. Al final del viaje me pidi\u00f3 revisar una muestra del texto. Tres horas despu\u00e9s me la devolvi\u00f3 y me dijo: \u201cMe necesitas\u201d. Y as\u00ed fue. Martin aport\u00f3 estructura a textos escritos en momentos distintos, ajust\u00f3 la taxonom\u00eda y actualiz\u00f3 todo el contenido con la investigaci\u00f3n m\u00e1s reciente. Su papel ha sido clave para redondear el proyecto.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"778\" src=\"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_3-1024x778.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-56342\" style=\"width:436px;height:331px\" srcset=\"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_3-1024x778.jpg 1024w, https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_3-900x684.jpg 900w, https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_3-300x228.jpg 300w, https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_3-768x584.jpg 768w, https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_3-510x388.jpg 510w, https:\/\/lynxnaturebooks.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Seabirds_Peter-Harrison_3.jpg 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong><strong>Algunos consideran este libro como la culminaci\u00f3n de tu carrera. \u00bfEst\u00e1s de acuerdo?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00ed, completamente. He dedicado toda mi vida adulta al estudio de las aves marinas, y a\u00fan sabemos muy poco sobre ellas. Ese es el motor que me ha impulsado a hacer este libro. Tambi\u00e9n es mi forma de dejar un legado. En mi familia lo llamamos \u201cProject Legacy\u201d. Quiero dejar todo lo que he aprendido al alcance de quienes vengan despu\u00e9s. Las aves marinas son hoy uno de los grandes temas de la ornitolog\u00eda: un verdadero territorio por explorar.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 esperas para el futuro del seabirding?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Desde que publiqu\u00e9 el primer <em>Seabirds<\/em> en 1983, ha aumentado much\u00edsimo el n\u00famero de aficionados que observan y registran aves marinas. El seabirding es uno de los \u00e1mbitos m\u00e1s estimulantes del birding actual. Se ha iniciado un nuevo movimiento, y cada vez m\u00e1s personas quieren experimentar la observaci\u00f3n pel\u00e1gica, vivir el momento de ver a un albatros planear durante horas sin batir las alas. O sentarse junto a uno en su nido en Georgia del Sur, o compartir una playa con 60.000 ping\u00fcinos rey. Lo que empez\u00f3 siendo una actividad de nicho se ha convertido en un fen\u00f3meno global. Hoy ning\u00fan rinc\u00f3n del planeta es inalcanzable, ni siquiera la helada y remota Ant\u00e1rtida.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n ha sido muy alentador ver c\u00f3mo ha surgido una nueva generaci\u00f3n de especialistas en aves marinas como Bob Flood, Chris Gaskin, Steve Howell, el fallecido Luis Monteiro, Matt Rayner, Magnus Robb &amp; Sound Approach, Peter Ryan, Paul Scofield, Hadoram Shirihai y Brent Stephenson, entre otros, que han hecho hallazgos notables como el redescubrimiento del pa\u00ed\u00f1o neozeland\u00e9s, el petrel de Beck o el petrel de Mascare\u00f1as, y han promovido el uso de grabaciones sonoras para identificar especies.<\/p>\n\n\n\n<p>Espero que este movimiento siga creciendo, y que se convierta en una voz poderosa a favor de la conservaci\u00f3n de las aves marinas, protegiendo especies amenazadas y sus lugares de cr\u00eda. La erradicaci\u00f3n de mam\u00edferos introducidos en sus colonias es clave. No lo olvidemos: la extinci\u00f3n es para siempre, y sin conservaci\u00f3n, no hay futuro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Peter Harrison ha tenido la amabilidad de compartir con nosotros algunos de los aspectos m\u00e1s interesantes de los 15 a\u00f1os de trabajo que ha dedicado a su nueva obra SEABIRDS: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":239,"featured_media":56338,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[594,593,592,595],"tags":[],"class_list":["post-86068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","category-guias-de-campo","category-libros","category-pajaros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/239"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86068"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95617,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86068\/revisions\/95617"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}