{"id":86057,"date":"2024-07-16T09:11:18","date_gmt":"2024-07-16T07:11:18","guid":{"rendered":"https:\/\/develop.genium.click\/lynxeds\/una-vez-mordido-dos-veces-timido-entre-las-tapas-de-la-segunda-edicion-de-las-aves-del-archipielago-indonesio\/"},"modified":"2024-07-16T09:11:21","modified_gmt":"2024-07-16T07:11:21","slug":"una-vez-mordido-dos-veces-timido-entre-las-tapas-de-la-segunda-edicion-de-las-aves-del-archipielago-indonesio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/una-vez-mordido-dos-veces-timido-entre-las-tapas-de-la-segunda-edicion-de-las-aves-del-archipielago-indonesio\/","title":{"rendered":"Una vez mordido, dos veces t\u00edmido: entre las tapas de la segunda edici\u00f3n de las Aves del Archipi\u00e9lago Indonesio"},"content":{"rendered":"\n

Dos de los autores del libro, James Eaton y Frank Rheindt, nos cuentan c\u00f3mo consiguieron no volverse locos durante el encierro con el nacimiento de la segunda edici\u00f3n, qu\u00e9 esperar, y un mont\u00f3n de historias que nos tienen ansiosos por volver a salir de viaje.<\/p>\n\n

\n\n

\u00bfQu\u00e9 te hizo decidirte a producir una segunda edici\u00f3n tan poco tiempo despu\u00e9s de la primera?<\/strong><\/p>\n\n

James: <\/strong>No pas\u00f3 mucho tiempo desde que nos quitamos de encima el enorme peso de la primera edici\u00f3n, hace cinco a\u00f1os, cuando empezamos a tener una sensaci\u00f3n de asunto inacabado. Han pasado ya cinco a\u00f1os y el haber pasado mucho tiempo sobre el terreno, no s\u00f3lo explorando nuevas zonas, sino tambi\u00e9n con los conocimientos que adquirimos trabajando en la gu\u00eda original, nos hizo ser m\u00e1s conscientes de lo mucho que queda por estudiar, as\u00ed que desde entonces hemos estado recopilando nuevos datos en una hoja de c\u00e1lculo.<\/p>\n\n

Durante este tiempo, he recibido muchos correos electr\u00f3nicos de observadores de aves, que -con nuestro libro en la mano- han descubierto un mont\u00f3n de nuevos registros insulares, han advertido peque\u00f1os errores o han hecho peticiones espec\u00edficas para otra edici\u00f3n.<\/p>\n\n

\"\"
James compartiendo un momento con la Perdiz de Cuello Casta\u00f1o (Malasia Septentrional), recientemente separada.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Tambi\u00e9n hubo una pizca de envidia al mirar todas las nuevas gu\u00edas de campo de Lynx y ver las nuevas ilustraciones encargadas, lo que nos hizo pensar “\u00a1hmm, eso ser\u00eda \u00fatil en nuestra segunda edici\u00f3n!<\/p>\n\n

Nuestro problema siempre iba a ser el tiempo. Tardamos siete a\u00f1os en producir la primera edici\u00f3n; \u00bfc\u00f3mo \u00edbamos a encontrar tanto tiempo en nuestras agendas? Bueno, todos sabemos lo que ocurri\u00f3 el a\u00f1o pasado por estas fechas, que me ha dejado mucho tiempo en casa desde entonces.<\/p>\n\n

\u00bfHas pasado mucho tiempo sobre el terreno entre entonces y ahora en la regi\u00f3n? \u00bfAlg\u00fan punto destacado que puedas compartir con nosotros?<\/strong><\/p>\n\n

James: <\/strong>No tanto como me gustar\u00eda, pero s\u00ed bastante. Como siempre, explorar nuevas zonas es lo que m\u00e1s he disfrutado. Me di cuenta de que no hab\u00eda pasado suficiente tiempo explorando Sulawesi en los \u00faltimos a\u00f1os, as\u00ed que he vuelto y he hincado el diente para reencontrarme con esa isla. Pasar unas noches acampado en las monta\u00f1as del Mekongga, exploradas en profundidad por \u00faltima vez por Heinrich, fue una experiencia m\u00e1gica -aunque deshidratante (\u00a1los ayudantes acabaron con mi agua potable dos d\u00edas antes de lo previsto!)-, en busca de taxones poco conocidos. Aunque el momento m\u00e1s emocionante fue mi breve visita a Selayar, donde encontr\u00e9 un nuevo Phylloscopus <\/em>curruca de hoja no descrito. Afortunadamente, consegu\u00ed algunas fotos para confirmar su car\u00e1cter distintivo despu\u00e9s de o\u00edrlo cantar. No hay mayor emoci\u00f3n que encontrar algo desconocido para la ciencia, \u00a1y para ti mismo!<\/p>\n\n

Tambi\u00e9n, el desembarco en la remota isla de Kalao mientras dirig\u00eda una excursi\u00f3n para visitar las islas m\u00e1s remotas de los mares de Flores y Banda, y la obtenci\u00f3n de las primeras grabaciones sonoras de lo que ahora denominamos “papamoscas selv\u00e1tico de Kalao”, tras haberlo buscado el a\u00f1o anterior en la isla equivocada, de nombre similar, \u00a1Kalaotoa!<\/p>\n\n

\"\"
Papamoscas selv\u00e1tico de Kalao<\/strong>Uno de los nuevos desdoblamientos de la segunda edici\u00f3n sigue el propio trabajo de los autores, gracias a las grabaciones sonoras de James, \u00a1una vez que encontr\u00f3 la isla adecuada!<\/figcaption><\/figure>\n\n

Frank: <\/strong>Por desgracia, mi trabajo me impide cada vez m\u00e1s salir a lugares nuevos e inexplorados durante largos periodos de tiempo. Pero despu\u00e9s de 2016, consegu\u00ed dedicar bastante tiempo a la investigaci\u00f3n en Sumatra y sus sat\u00e9lites, incluidas islas poco visitadas como Enggano, Nias, Babi, Tuangku, Bangkaru y Lingga, y hemos publicado una buena serie de nuevos descubrimientos procedentes de all\u00ed, incluidos alarmantes avances de extinciones locales en curso. En mi tiempo libre, cuando se me presentaba la oportunidad, me permit\u00eda hacer expediciones cortas para localizar rarezas como la Orop\u00e9ndola negra en las tierras altas de Sarawak, la chocha javanesa, el loro sin cresta de Borneo y el nuevo ojo blanco de Wangi-Wangi.<\/p>\n\n

\u00bfHas observado que muchos observadores de aves utilizan tu primera edici\u00f3n en el campo?<\/strong><\/p>\n\n

James: <\/strong>Como gu\u00eda tur\u00edstico, lo veo bastante, y es muy agradable ver que los observadores de aves lo utilizan y aprenden de \u00e9l. Ha sido estupendo ver que los observadores de aves locales tambi\u00e9n lo utilizan; muchos de ellos recibieron sus copias de observadores de aves agradecidos a los que hab\u00edan guiado. Ha sido muy \u00fatil para ellos, \u00a1y siempre nos hacemos una foto juntos!<\/p>\n\n

\u00bfC\u00f3mo consigues equilibrar tu tiempo de trabajo y de observaci\u00f3n de aves, ya que parece que nunca paras?<\/strong><\/p>\n\n

Frank: <\/strong>A veces es duro. Tener el “gusanillo de la ornitolog\u00eda” significa que el ritmo nunca decae, y que nunca hay un d\u00eda de aburrimiento. Puede ser una bendici\u00f3n mixta, supongo, en t\u00e9rminos de salud y cordura, pero no lo querr\u00eda de otra forma…<\/p>\n\n

James: <\/strong>Mi afici\u00f3n es tambi\u00e9n lo que me mantiene empleado, \u00a1y espero que eso no cambie nunca!<\/p>\n\n

\u00bfHas descubierto alguna vez una nueva especie en la regi\u00f3n, y crees que a\u00fan quedan m\u00e1s por encontrar?<\/strong><\/p>\n\n

James: <\/strong>\u00a1S\u00ed! Varios candidatos probables, cuatro de los cuales son indudablemente nuevos; es la sensaci\u00f3n m\u00e1s estimulante que he sentido al observar aves. Todos ellos est\u00e1n en la gu\u00eda de campo. Encontr\u00e9 al lorito del monte Mutis durante una pausa para orinar mientras dirig\u00eda una excursi\u00f3n, e incluso consegu\u00ed una fotograf\u00eda en el momento para ense\u00f1\u00e1rsela al grupo. Todos conseguimos verlo al final del d\u00eda: una experiencia incre\u00edble. Frank y yo est\u00e1bamos observando aves con otros dos amigos en las monta\u00f1as de Meratus, en Kalimantan, cuando en la misma bandada encontramos un Ojo Blanco de Meratus y una hembra de Atrapamoscas Selv\u00e1tico de Meratus. Adem\u00e1s, la curruca mosquitera de Selayar mencionada anteriormente: esta ave la encontr\u00e9 mientras observaba aves con mi padre, una hora antes de que tuvi\u00e9ramos que estar en el aeropuerto, por lo que todo fue bastante precipitado una vez encontrada. T\u00edpico, \u00a1despu\u00e9s de correr al aeropuerto nos enteramos de que nuestro vuelo hab\u00eda sido cancelado!<\/p>\n\n

Pero no siempre se descubre una especie no descrita bas\u00e1ndose en el plumaje. De nuevo en el monte Mutis, o\u00ed el canto de una paloma desconocida y utilizando la reproducci\u00f3n descubr\u00ed que proced\u00eda de una “palomita cuca”. Tras algunos a\u00f1os de investigaci\u00f3n, me di cuenta de que esta ave se distingu\u00eda vocalmente en algunas islas de la regi\u00f3n, por lo que hemos acu\u00f1ado el nombre de “paloma cuca de los eucaliptos”, para cuando se describa formalmente.<\/p>\n\n

No cabe duda de que se encontrar\u00e1n m\u00e1s. Lo que buscamos son picos elevados y remotos o peque\u00f1as islas rodeadas de profundas fosas marinas; le he echado el ojo a un par, despu\u00e9s de Covid.<\/p>\n\n

Frank: <\/strong>Supongo que todo depende de la definici\u00f3n de “descubrir”. A menudo, la poblaci\u00f3n local conoce las especies mucho antes de que lleguen los forasteros y las “descubran”. En cuanto a las especies indonesias no descritas, creo que puedo afirmar que he descubierto cuatro:<\/p>\n\n

\"\"
Carricer\u00edn de Taliabu<\/strong>Un ave completamente desconocida hasta que Frank se top\u00f3 con ella en su expedici\u00f3n a las monta\u00f1as del remoto Taliabu, y una de las especies descritas entre la primera y la segunda edici\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n\n
  1. El saltamontes de Taliabu era un ave con la que ni siquiera mis porteadores locales estaban familiarizados. Desde entonces la hemos descrito para la ciencia como Locustella portenta<\/em>, reflejando que la llam\u00e9 nueva especie de curruca saltamontes bas\u00e1ndome en su canto varios d\u00edas antes de conseguir verla.<\/li>
  2. Descubr\u00ed al carricer\u00edn de Peleng en una excursi\u00f3n a la monta\u00f1a m\u00e1s alta de Peleng Occidental con mi amigo Filip Verbelen. Se supon\u00eda que en la isla no hab\u00eda curruca mosquitera, pero llam\u00e9 a su canto varias horas antes de que por fin la vi\u00e9ramos. Decidimos describirlo como Phylloscopus suaramerdu<\/em>, que en indonesio significa “canto dulce”, para conmemorar su historia de descubrimientos.<\/li>
  3. En nuestro reconocimiento de Meratus con James y otros, tuve la suerte de ser el primero en llamar al nuevo Ojo Blanco de Meratus. Es cierto que ten\u00eda ventaja sobre mis queridos colegas, que cargaban cada uno con 5 kg de equipo fotogr\u00e1fico, mientras que yo iba ligero de equipaje y me concentraba en las bandadas de p\u00e1jaros. Actualmente colaboramos con otros colegas en la descripci\u00f3n de la especie para la ciencia.<\/li>
  4. Supongo que James y yo compartimos a partes iguales el honor de haber descubierto el nuevo cazamoscas de la selva en Meratus. Las ventajas de no ser fot\u00f3grafo… Mientras otros segu\u00edan fotografiando el ojo blanco, me o\u00ed gritar “\u00a1Mira esto! \u00bfQu\u00e9 papamoscas es \u00e9se?” cuando nuestra primera hembra de Papamoscas Jungla Meratus apareci\u00f3 en la bandada. Ese d\u00eda s\u00f3lo la identificamos provisionalmente como algo nuevo, dado que era una hembra silenciosa. Confirmamos con entusiasmo que se trataba de una nueva especie de papamoscas cuando James encontr\u00f3 el primer macho al d\u00eda siguiente. Momentos inolvidables…<\/li><\/ol>\n\n
    \"\"
    Ojo blanco Meratus<\/strong>Una de las diez especies no descritas incluidas en la segunda edici\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n\n

    Pero a veces el “descubrimiento” es m\u00e1s complicado y ocurre en el escritorio, cuando te das cuenta por primera vez: “Un momento, esta poblaci\u00f3n insular suena completamente diferente…”. Hay un cuco a\u00fan no descrito en Borneo, el “cuco halc\u00f3n de Penan”, cuya voz distintiva not\u00e9 por primera vez cuando preparaba los relatos para esta gu\u00eda de campo, y supongo que tambi\u00e9n tenemos otro par de cosas as\u00ed en preparaci\u00f3n…<\/p>\n\n

    En la segunda edici\u00f3n de <\/strong>\n \n Aves del Archipi\u00e9lago Indonesio<\/strong>\n <\/em>\n<\/a>\u00bfqu\u00e9 destacar\u00edas como lo m\u00e1s notable que ofreces como nuevo conocimiento al lector?<\/strong><\/p>\n\n

    Frank: <\/strong>Supongo que de lo que estamos m\u00e1s orgullosos es de los mapas actualizados y de los textos sobre Especies Similares (SS). Los mapas no eran tan precisos en la primera edici\u00f3n, y la presencia o ausencia de una especie no pod\u00eda deducirse con fiabilidad en algunas islas menores. Con estos nuevos mapas, hemos hecho todo lo posible por reflejar toda la sabidur\u00eda colectiva actual sobre las ocurrencias en las islas, de modo que si ves que una especie no est\u00e1 cartografiada para Nias, puedes estar seguro de que no se ha encontrado all\u00ed (\u00bftodav\u00eda?).<\/p>\n\n

    Hemos actualizado minuciosamente todos los textos de las SS para que reflejen las normas m\u00e1s modernas de las competencias en materia de DI. Quer\u00edamos que nuestro libro fuera la fuente n\u00famero uno a la que la gente recurriera cuando no supiera c\u00f3mo identificar plumajes dif\u00edciles de papamoscas pardos o de cucos halcones inmaduros en Asia tropical, y cualquier otra nuez dif\u00edcil que se te ocurra. Los dibujos, por supuesto, tambi\u00e9n han mejorado considerablemente desde la primera edici\u00f3n. Pero siempre animamos a los usuarios a que recurran primero a nuestros textos SS, que pueden darte las pistas cruciales para una identificaci\u00f3n correcta cuando los dibujos no sean suficientes.<\/p>\n\n

    James: <\/strong>Adem\u00e1s de lo que menciona Frank, quiz\u00e1 me interese m\u00e1s destacar algo menor y sencillo que hicimos, pero que realmente marca la diferencia, que es la disposici\u00f3n de las cuentas de las especies. Repasamos todos los g\u00e9neros e intentamos desplazar las cuentas todo lo que la estructura taxon\u00f3mica permit\u00eda para poner especies similares o regionales juntas en la misma p\u00e1gina: sabemos lo molesto que es tener que pasar de una p\u00e1gina a otra para comparar especies, \u00a1y era obvio que cambiando algunas especies de sitio podr\u00edan haberse puesto f\u00e1cilmente en la misma p\u00e1gina! Creemos que el esfuerzo adicional realizado en la maquetaci\u00f3n ha mejorado mucho la facilidad de uso de la gu\u00eda de campo.<\/p>\n\n

    Estamos seguros de que algunos se preguntar\u00e1n, \u00bfcu\u00e1ndo se publicar\u00e1 la tercera edici\u00f3n?<\/strong><\/p>\n\n

    James:<\/strong> \u00a1NUNCA! Bueno, de todas formas esperemos que no haya otra pandemia mundial dentro de cinco o diez a\u00f1os…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Dos de los autores del libro, James Eaton y Frank Rheindt, nos cuentan c\u00f3mo consiguieron no volverse locos durante el encierro con el nacimiento de la segunda edici\u00f3n, qu\u00e9 esperar, […]<\/p>\n","protected":false},"author":25123,"featured_media":52215,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[594,593,592,595],"tags":[],"class_list":["post-86057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","category-guias-de-campo","category-libros","category-pajaros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86057"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86058,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86057\/revisions\/86058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lynxnaturebooks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}