Un cop mossegat, dues vegades tímid: entre les portades de la segona edició dels Birds of the Indonesian Archipelago

Dos dels autors de llibres, James Eaton i Frank Rheindt, ens expliquen com van aconseguir evitar tornar-se bojos durant el confinament amb el naixement de la segona edició, què esperar i moltes històries que ens tenen ganes de tornar a viatjar. .

Què us va fer decidir a produir una segona edició tan aviat després de la primera?

James: No va passar gaire després que l’enorme pes de la primera edició s’hagués tret de sobre les nostres espatlles, fa cinc anys, que vam començar a sentir una sensació d’assumpte pendent. Ara han passat cinc anys i haver passat molt de temps en el camp, no només explorant noves àrees, sinó també amb els coneixements que vam obtenir treballant en la guia original, ens va augmentar la consciència de quant queda per estudiar, així que” He estat recopilant nous fragments d’informació des d’aleshores en un full de càlcul.

Durant aquest temps, he rebut molts correus electrònics d’observadors d’ocells, que, amb el nostre llibre a la mà, han descobert molts registres nous de l’illa, han detectat errors menors o han fet peticions específiques per a una altra edició.

També hi havia un toc de gelosia mirant totes les noves guies de camp de Lynx i veure les noves il·lustracions encarregades, fent-nos pensar “hmm, això seria útil en la nostra segona edició”!

El nostre problema sempre seria el temps. Vam trigar set anys a produir la primera edició; com trobaríem aquest tipus de temps a les nostres programacions? Bé, tots sabem què va passar aquesta vegada l’any passat, que m’ha deixat molt de temps a casa des d’aleshores.

Has gestionat molt temps de camp des d’aleshores fins ara a la regió? Algun punt destacat en particular que puguis compartir amb nosaltres?

James: No tant com voldria, però encara n’hi ha prou. Com sempre, explorar noves àrees és el que més m’ha agradat. Em vaig adonar que no havia passat prou temps explorant Sulawesi en els darrers anys, així que he tornat enrere i he enfonsat les dents per reconèixer-me amb aquella illa. Passar unes quantes nits d’acampada a les muntanyes del Mekongga, l’última exploració en profunditat per Heinrich, va ser una experiència màgica, encara que deshidratant (els ajudants em van acabar de beure aigua dos dies abans del previst!), cercant tàxons poc coneguts. Tot i que el moment més emocionant va ser la meva curta visita a Selayar, on vaig trobar una nova curruca Phylloscopus sense descriure. Afortunadament, vaig aconseguir algunes fotos per confirmar-ne la distinció després de sentir-lo cantar. No hi ha més emoció que trobar alguna cosa desconeguda per la ciència i per tu mateix!

També, aterrar a la remota illa de Kalao mentre conduïa una gira visitant les illes més remotes dels mars de Flores i Banda i obtenint els primers enregistraments sonors del que ara ens dividim com a ‘Kalao Jungle Flycatcher’, després de buscar-lo l’any anterior al illa equivocada, amb el mateix nom, Kalaotoa!

Frank: Malauradament, la meva feina em restringeix cada cop més sortir a llocs nous i inexplorats durant llargs períodes de temps. Però després del 2016, vaig aconseguir dedicar una bona part de temps a la recerca a Sumatra i els seus satèl·lits, incloses illes poc visitades com Enggano, Nias, Babi, Tuangku, Bangkaru i Lingga, i hem publicat una bona sèrie de nous les troballes d’allà, inclosos els alarmants desenvolupaments d’extincions locals en curs. En el meu temps lliure, quan es va presentar l’oportunitat, em vaig dedicar a expedicions curtes per rastrejar rareses com ara Black Oriole a les terres altes de Sarawak, muntant becadas de Java, Bornean Crestless Fireback i el nou Wangi-Wangi White-eye.

Heu notat que molts ocells utilitzen la vostra primera edició al camp?

James: Com que és un guia turístic, ho veig bastant, i és molt agradable veure ocells fent-ne servir i aprendre. Ha estat fantàstic veure que els ocells locals l’utilitzen també; molts d’ells van rebre les seves còpies d’observadors d’ocells agraïts que han guiat. Els ha estat molt útil i sempre ens fem una foto junts!

Com aconsegueixes equilibrar el teu treball i el temps d’observació d’ocells, ja que sembla que no t’aturis mai?

Frank: De vegades és difícil. Tenir l'”error d’observació d’ocells” significa que el ritme mai s’alenteix, i mai hi ha un dia d’avorriment. Pot ser una benedicció mixta, suposo, en termes de salut i seny, però no ho voldria d’una altra manera…

James: La meva afició també és el que em manté ocupat, i espero que això no canviï mai!

Alguna vegada has descobert una nova espècie a la regió i creus que encara n’hi ha més per trobar?

Jaume: Sí! Diversos candidats probables, quatre dels quals sens dubte són nous; és la sensació més emocionant que he sentit quan hi ha ocells. Tots ells es troben a la guia de camp. Vaig trobar Mount Mutis Parrotfinch durant un pipí mentre conduïa una gira, i fins i tot vaig aconseguir una fotografia en aquell moment per mostrar el grup. Tots vam aconseguir veure-ho al final del dia, una experiència increïble. En Frank i jo estàvem observant ocells amb dos amics més a les muntanyes de Meratus a Kalimantan, quan al mateix ramat vam trobar tant Meratus d’ull blanc com una femella de Meratus Jungle-catcher. A més, el Selayar Leaf Warbler esmentat anteriorment, aquest ocell el vaig trobar mentre hi havia ocells amb el meu pare, una hora abans que havíem d’estar a l’aeroport, així que tot va ser força precipitat un cop trobat. Normalment, després d’anar cap a l’aeroport vam descobrir que el nostre vol havia estat cancel·lat!

Tanmateix, no es tracta només del descobriment d’una espècie no descrita basada en el plomatge cada vegada. Al Mont Mutis, una vegada més, vaig sentir una trucada desconeguda d’un colom i, fent servir la reproducció, vaig descobrir que venia d’una “Colombia petita”. Després d’uns anys d’investigació, em vaig adonar que aquest ocell era vocalment diferent en algunes illes de la regió, per a les quals hem encunyat el nom “Coloma del cucut d’Eucalipt”, per quan es descrigui formalment.

Sens dubte, n’hi haurà més per trobar. Cims remots, alts o petites illes envoltades de trinxeres marines profundes és el que busquem: tinc l’ull posat en una parella, post-Covid.

Frank: Suposo que tot depèn de la definició de “descobrir”. La població local sovint és conscient de les espècies molt abans que els forasters vinguin i les “descobrin”. Quan es tracta d’espècies indonècies no descrites, suposo que podria afirmar que n’he descobert quatre:

1. El llagosta Taliabu-Warbler era un ocell que ni tan sols els meus portadors locals estaven familiaritzats. Des de llavors, l’hem descrit a la ciència com a Locustella portenta , reflectint que l’anomenava una nova espècie de llagosta basant-se en el seu cant uns quants dies abans de poder veure’l.
2. Vaig descobrir el Peleng Leaf-Warbler en una caminada per la muntanya més alta de West Peleng amb el meu amic Filip Verbelen. Se suposava que l’illa no havia de tenir cap curruca, però vaig cridar la seva cançó unes quantes hores abans que finalment la vam veure. Vam decidir descriure’l com Phylloscopus suaramerdu , les paraules indonècies per “cançó dolça” per commemorar la seva història de descobriment.
3. En la nostra recuperació de Meratus amb James i altres, vaig tenir la sort de ser el primer a cridar el nou ull blanc de Meratus. És cert que tenia un avantatge sobre els meus estimats col·legues que estaven emmagatzemant 5 kg d’equip de càmera cadascun, mentre jo era agradable i lleuger i només em vaig concentrar en els ramats d’ocells. Actualment estem col·laborant amb col·legues per descriure l’espècie a la ciència.
4. Suposo que James i jo compartim igualment l’honor de descobrir el nou papamosques de la selva a Meratus. Els avantatges de ser un no fotògraf… Mentre els altres encara estaven fotografiant l’ull blanc, em vaig sentir cridant “Mira-ho! Quin papamosques és aquest?” quan va aparèixer al ramat la nostra primera femella de Meratus Jungle-catcher. Aquell dia només la vam identificar provisionalment com una cosa nova, ja que era una dona silenciosa. Vam confirmar amb il·lusió que estàvem tractant amb una nova espècie de papamosques quan James va trobar el primer mascle l’endemà. Moments inoblidables…

Però de vegades el “descobriment” és més complicat i passa a l’escriptori, quan t’adones per primera vegada: “Espera un moment, aquesta població de l’illa sona completament diferent…”. Hi ha un cucut encara no descrit a Borneo, ‘Penan Hawk-cuckoo’, la veu distinta del qual vaig notar per primera vegada quan vaig preparar els comptes per a aquesta guia de camp, i suposo que també tenim un altre parell de coses semblants a les obres…

A la segona edició d ‘ Birds of the Indonesian Archipelago , què destacaries com a coses més destacables que estàs oferint com a nous coneixements al lector?

Frank: Suposo que del que estem més orgullosos són els mapes actualitzats i els textos d’espècies similars (SS). Els mapes no eren tan precisos a la primera edició, i la presència o absència d’una espècie no es podia inferir de manera fiable en algunes illes més petites. Amb aquests nous mapes, hem fet tot el possible per reflectir la saviesa col·lectiva actual completa sobre les ocurrències de les illes, de manera que si veieu que una espècie no està cartografiada per a Nias, podeu estar segur que no s’ha trobat allà (encara?).

Hem actualitzat minuciosament tots els textos SS per reflectir els estàndards més moderns d’habilitats d’identificació. Volíem que el nostre llibre fos la font número u a la qual recorre la gent quan no saben com identificar els plomatges desafiants de papamosques marrons o cucuts de falcó immadurs a l’Àsia tropical, i qualsevol altra fruita seca dura que se us acudeixi. Els dibuixos, és clar, també han millorat considerablement des de la primera edició. Però sempre animem als usuaris a recórrer primer als nostres textos SS, que us poden donar consells crucials per a una identificació correcta quan els dibuixos poden no ser suficients.

James: A més del que esmenta en Frank, potser tinc més ganes de destacar alguna cosa menor i senzilla que vam fer, però això realment marca la diferència, que és la disposició dels comptes de les espècies. Vam recórrer tots els gèneres i vam intentar moure els comptes tant com l’estructura taxonòmica permetia reunir espècies similars o regionals a la mateixa pàgina; sabem com de molest és haver de moure entre pàgines per comparar espècies, i era obvi. que canviant algunes espècies s’haurien pogut posar fàcilment a la mateixa pàgina! L’esforç addicional fet en el disseny creiem que ha beneficiat realment la usabilitat de la guia de camp.

Estem segurs que alguns es preguntaran, quan es publicarà la tercera edició?

Jaume: MAI! Bé, esperem que no hi hagi una altra pandèmia global d’aquí a cinc o deu anys de totes maneres…