Darrere de les escenes a Vietnam: observació d’aus i apostes amb Richard i Minh

Ens complau oferir-vos una DOBLE entrevista amb els coautors de la guia de camp de Lynx Birds of Vietnam , Richard Craik i Lê Quý Minh. Llegiu com van començar a observar ocells, les seves experiències personals creant la Guia de camp i les seves esperances pel futur de l’avifauna del Vietnam.

Com vas començar la teva carrera d’observació d’aus al Vietnam?

Richard : En arribar a Vietnam amb una motxilla l’any 1992 i després de períodes com a professor d’anglès i barman, vaig aconseguir una feina com a líder turístic per a un operador de viatges d’aventura australià. Durant els dos anys que vaig treballar com a líder de viatges, vaig viatjar per tot el país, i va ser durant aquest temps quan vaig començar a notar l’avifauna exòtica del Vietnam, reavivant un interès latent pels ocells, latent des de la meva adolescència quan altres interessos. es va fer càrrec. De la direcció de viatges vaig passar al màrqueting turístic i va ser mentre treballava per a un operador de viatges internacional a la ciutat de Ho Chi Minh a finals dels anys 90 que vaig començar a organitzar excursions d’observació d’aus per Vietnam. Després de 10 anys treballant a la meva feina diària en màrqueting turístic durant la setmana i explorant els parcs nacionals del Vietnam els caps de setmana, vaig donar el pas combinant la meva experiència turística i el meu amor per la natura per crear la primera empresa especialitzada en turisme de Vietnam: Vietnam Birding. Va ser durant una d’aquelles exploracions d’observació d’aus de cap de setmana de 1999 que Minh i jo ens vam conèixer per primera vegada al Parc Nacional Bach Ma, on Minh treballava per al departament de turisme del parc en aquell moment.

Lê Quý Minh a Ngoc Linh

Minh : Vaig créixer en un petit poble prop del Parc Nacional Bach Ma al Vietnam central. Després d’acabar els meus estudis, vaig tornar a Bach Ma per treballar com a guardaparc, guiant els visitants pel parc nacional i treballant amb les comunitats locals que viuen a la zona d’amortiment del parc. Un dia, durant l’estiu de 1999, vaig conèixer i vaig anar a observar ocells durant un dia amb Richard Craik, un observador d’ocells originari del Regne Unit però que vivia al Vietnam. La seva passió va despertar el meu interès pels ocells i aviat em vaig convertir en un apassionat observador d’ocells. Amb el creixement de l’ecoturisme al Vietnam durant els últims 20 anys, cada cop més visitants, inclòs un nombre creixent d’observadors d’ocells, van començar a visitar Bach Ma i em vaig trobar guiant observadors d’ocells de tot el món. Durant aquest temps, vaig poder afegir cinc espècies noves a la llista d’ocells del parc a mesura que em vaig absorbir cada cop més per la fauna i la flora del parc. Finalment, vaig començar a explorar la vida d’aus en altres regions del Vietnam i quan Richard va establir Vietnam Birding el 2007, em vaig convertir en un guia d’observació d’aus a temps complet.

Què destacaries que la teva guia de camp recent al Vietnam ofereix als observadors d’ocells visitants?

Richard : Com que aquesta és la primera guia de camp dedicada als ocells de Vietnam, hem pogut cobrir les nombroses subespècies diferents que es troben al país amb molt més detall del que s’ha intentat mai en qualsevol guia de camp anterior, que sempre ha estat guies regionals més que específiques del país. Totes aquestes subespècies úniques han estat bellament il·lustrades en figures especialment encarregades per l’equip intern d’artistes talentosos de Lynx i s’han donat comptes complets sobre hàbitat, plomatges, vocalitzacions i distribució al Vietnam per primera vegada.
Des d’una perspectiva pràctica, la guia de camp de Vietnam és la primera que Lynx ha produït en dues versions, una funda flexible resistent a l’aigua i una coberta dura més tradicional. perfecte; un per al camp i un altre per a la prestatgeria! Dins de les cobertes, els observadors d’ocells visitants reben una breu introducció a la història de l’exploració ornitològica a Vietnam, la geografia, el clima i els hàbitats. A continuació, hi ha una secció sobre punts d’observació d’aus que cobreix els llocs d’observació d’aus més importants del Vietnam amb informació específica sobre espècies especials, hàbitat, serveis in situ i accés a cada lloc.
El disseny fàcil d’utilitzar de la guia té textos d’espècies a la pàgina de l’esquerra i les figures corresponents a la pàgina oposada juntament amb un mapa de distribució de colors per a cada espècie, permetent una fàcil referència i identificació al camp i eliminant tot aquest frenètic recórrer les pàgines. per comprovar les figures amb les descripcions i els mapes de rang.
Una innovació apassionant d’aquesta guia i de totes les de la nova sèrie de guies de camp internacionals Lynx i BirdLife és l’addició de codis QR per a cada espècie vinculats a la Col·lecció d’ocells d’Internet, on es pot trobar una galeria de fotos, vídeos i sons. Una altra addició molt útil per a qualsevol observador d’aus que visiti el Vietnam és una targeta inclosa amb el llibre amb un codi únic que permet al propietari descarregar una llista de verificació detallada dels ocells de Vietnam especialment compilada per a aquesta guia.

Minh : La nostra guia de camp combina la informació més actualitzada sobre les espècies d’ocells que es troben a Vietnam juntament amb les últimes revisions de la taxonomia després de l’HBW. El format fàcil d’utilitzar permet accedir fàcilment a textos, figures i mapes a la mateixa pàgina amb noms d’espècies en anglès, llatí i vietnamita. Les figures de la guia estan ben executades i moltes subespècies endèmiques s’han il·lustrat per primera vegada. El llibre està imprès en paper de bona qualitat amb una coberta resistent a l’aigua i és fàcilment portàtil per utilitzar-lo al camp. També hi ha disponible una versió de tapa dura per mantenir-la com a referència a casa. Els codis QR permeten accedir a recursos addicionals que es poden veure al telèfon intel·ligent al camp o més tard en un ordinador portàtil sense necessitat de descarregar so i imatges per separat.

Què vas aprendre durant el procés d’elaboració del llibre?

Richard Craik a Con Dao

Richard : Vaig saber que, tot i que Vietnam és un punt calent de biodiversitat mundial i compta amb el major nombre d’espècies d’aus endèmiques al sud-est asiàtic continental, l’avifauna de Vietnam ha estat molt poc estudiada en el passat i encara ens queda molt per aprendre sobre la distribució. i els moviments dels seus ocells. El concepte d’observar o estudiar ocells és nou al Vietnam i el nombre d’observadors locals actius, principalment fotògrafs d’ocells, es pot comptar per desenes en lloc de centenars de milers o fins i tot milions, com en alguns països. A causa de l’escassetat de dades disponibles, especialment sobre l’estat i la distribució dels ocells del Vietnam, vam haver d’adoptar un enfocament ampli a l’hora de compilar molts dels mapes per a la guia.
Pel que fa a la producció de la preparació del llibre, vaig arribar a la conclusió que no importa quantes vegades llegiu el text i examineu les xifres i mapes, és absolutament impossible detectar tots els errors ortogràfics o errors i, inevitablement, sempre hi haurà alguna cosa que s’escaigui. net!

Minh : Vaig saber que Lynx té un equip molt professional que coordina amb els autors tots els aspectes de cada guia de camp de la sèrie. A més, vam poder accedir a moltes fonts d’informació útils i útils de Lynx, com ara HBW Alive, per ajudar-nos en el nostre treball i per obtenir més informació sobre les aus del Vietnam i els seus moviments i distribució.

Com que Vietnam és un país on s’han descobert nous tàxons durant els darrers anys, i té algunes zones com la serralada Annamite, on fins i tot s’han descobert alguns mamífers estranys des dels anys noranta, creus que alguns tàxons encara estan pendents de descobriment?

Richard : No és sorprenent que en els darrers trenta anys s’hagin descobert als boscos del Vietnam diverses espècies noves d’ocells i fins i tot un nombre de grans mamífers desconeguts per la ciència, com el misteriós Sao La? Qui sap quins descobriments ornitològics queden per fer als boscos cada cop més reduïts del Vietnam. Com a exemple del poc que encara se sap sobre l’avifauna de Vietnam, durant el curt període de producció de la nostra guia, es van afegir nou espècies d’ocells a la llista de Vietnam!

Minh : Sí, el Vietnam és ric en fauna i flora, encara amb algunes regions a les quals encara no han accedit els investigadors, així que esperem que encara quedin nous descobriments per fer en el futur.

Com que estàs especialment compromès amb els projectes de conservació, quines creus que són les principals línies de treball necessàries per millorar la conservació al Vietnam durant els propers anys?

Richard : Hi ha molts problemes als quals s’enfronta la conservació d’espècies i hàbitats al Vietnam, però, al meu entendre, la necessitat més urgent és preservar i protegir eficaçment el que queda dels hàbitats naturals del Vietnam. Els boscos autòctons, les praderies i els aiguamolls estan desapareixent a un ritme alarmant sota la pressió cada cop més gran de la invasió humana. Un cop hagin desaparegut aquests hàbitats, gran part de la biodiversitat única del Vietnam també desapareixerà per sempre.

Minh : Cal que hi hagi una aplicació de la llei més forta i el treball de conservació s’ha de dur a terme a la pràctica, no només en teoria. Cal fomentar el veritable ecoturisme als parcs nacionals i àrees protegides. Tot i que ara hi ha més persones que s’interessen per la vida salvatge al Vietnam, això és principalment per a la fotografia, no per a la protecció, i algunes de les pràctiques utilitzades causen pertorbacions tant a l’hàbitat com a la vida salvatge. El consum de la fauna del Vietnam, tant amb finalitats suposades medicinals com per menjar, i la conservació d’ocells, mamífers i rèptils com a mascotes augmenta a mesura que augmenten els ingressos i el temps lliure de la gent. Per tant, és molt important que els qui prenen decisions i les autoritats a tots els nivells entenguin aquests problemes i actuïn ara. S’ha d’aplicar a totes les espècies, no només a algunes espècies o regions específiques.

*Foto superior: Richard amb un gosset de gola blanca, el passeriforme endèmic més rar del Vietnam.

I això és el que diuen els altres sobre la Guia de camp:

www.birderslibrary.com
www.bto.org
www.thaibirding.com
chrislansdell.blogspot.com
birdbookerreport.blogspot.com