SinagoteBiographie d’une spatule

Descripció

Aquest llibre explica la història d’una cullera que hem anomenat Sinagote, una femella d’ocell nascuda a l’illa de Vlieland, als Països Baixos. En el seu nom porta les paraules “Sina”, el nom bretó del poble de Bretanya al qual torna cada tardor, i “gote”, que significa “nena de”.

Aquesta història tracta de més cullerades que només Sinagote. Fins i tot es tracta de molt més que cullerades i les connexions entre elles. També es tracta de les connexions entre països d’Europa i Àfrica, entre les persones que hi viuen i hi treballen, que tenen afecte per les culleres i treballen pel seu benestar. Part història d’amor, part història d’èxit, Sinagote, biographie d’une spatule descriu la importància de mirar més enllà de les nostres fronteres nacionals en la protecció de les aus migratòries.

Amb la implicació de més de 9.000 científics ciutadans i els voluntaris del grup de treball Spoonbill, la investigació holandesa sobre culleres al llarg de la ruta migratòria de l’Atlàntic oriental es considera autoritzada. Basat en el treball de la Universitat de Groningen, el NIOZ Royal Netherlands Institute for Sea Research, la Universitat d’Amsterdam i el Servei Forestal Estatal dels Països Baixos, i juntament amb el fotògraf aficionat Michiel Muller, aquesta és una història explicada amb passió.

Dans ce livre, nous racontons l’histoire d’une spatule que nous avons appelée Sinagote. Il s’agit d’une femelle née sur l’île de Vlieland, als Pays-Bas. En breton, son nom significa « l’habitant de Séné », ce village vers lequel elle revient chaque automne pour passer l’hiver.

Cette histoire est celle de Sinagote mais aussi des spatules en général et des liens qui les unissent. Elle parle également des liens entre els pays d’Europe et d’Afrique, entre les persones qui y vivent et y travaillent, qui aiment les spatules et œuvrent pour leur protection. En partie histoire d’amour, en partie histoire de réussite, Sinagote, biographie d’une spatule nous dit combien il est important d’observer, de penser et d’agir au-delà de nos frontières nationales pour protéger els oiseaux migrateurs.

Gràcies a la participació de més de 9000 « citoyens et citoyens scientifiques » et aux efforts des bénévoles du groupe de travail sur les spatules – le Spoonbill Working Group – les recherches néerlandaises sur les spatules le long de la voie de migration de l’Atlantique Est font autorité. C’est avec passion que les auteurs racontent cette histoire basée sur les travaux menés par l’Université de Groningue, l’Institut royal néerlandais de recherches marines (NIOZ), l’Université d’Amsterdam, le Service néerlandais des Forêts, et avec el concours du photographe amateur Michiel Muller.

Veure tot

Veure tot